Sister Boniface is back for Season 2. The moped-riding nun is the police's secret weapon for solving murders in this "Father Brown" spin-off on BritBox.