No one can fault you if you watch Ms. Fisher’s Modern Murder Mysteries just for the snazzy sets, foot-tapping tunes, or cute costumes. But it's so much more.