“I Capture the Castle” (2003) is a beautifully shot, impeccably acted British period drama that will appeal to fans of the book and interwar era films.