Love period dramas, historical fiction and podcasts? The Mystery of Easter Island dramatises Katherine Routledge's Edwardian era journey into the unknown.