Told through the eyes of a working-class Jewish family in New Jersey, the period series imagines an alternate American history during World War II.