The newest adaptation of one of Britain’s finest literary investigators, “Dalgliesh,” is now streaming on Acorn TV. Read on for plot details, cast, trailer.