It’s no mystery that BritBox viewers love a good crime drama, and July 2022 the service adds to the genre, including period-set British mysteries.